The documents that protect your family and your assets when you cannot speak for yourself, planned carefully for lives that cross borders.
A will and powers of attorney are the quiet documents that decide what happens to the people and the assets you care about, when you can no longer speak for yourself. For families whose lives and property span China and Canada, getting them right is not a formality. It is protection.
In Ontario, a valid will generally requires that you are at least 18 and mentally capable, that you sign at the end of the document, and that two witnesses who are present at the same time see your signature and then sign themselves. A witness, or a witness’s spouse, should never be a beneficiary. Since 2021, Ontario permits remote execution and witnessing, though original signatures are still needed for probate.
If you die without a valid will, Ontario’s Succession Law Reform Act decides who inherits, and the result is often not what you would have chosen. One trap matters especially for our clients: a common-law partner does not inherit on an intestacy in Ontario, no matter how long the relationship.
A Continuing Power of Attorney for Property lets someone you trust manage your finances and property. It can continue to operate if you later become mentally incapable, and unless you say otherwise it can take effect immediately, so the wording matters. A Power of Attorney for Personal Care covers decisions about health care, shelter, safety, nutrition, hygiene and clothing, and takes effect only if and when you become incapable.
Assets in two countries raise questions a single-jurisdiction will rarely answers well: whether you need one will or two, who can realistically act as executor from abroad, how foreign documents are recognized, and how property in China is dealt with. We plan these deliberately, so that a document valid in one place does not fail where it is needed.
This page is general legal information about Ontario law and is not legal advice. For your own situation, please book a consultation.
Immigration, family, corporate or cross-border. We will tell you honestly what can be done, and what cannot.
Book a Consultation遗嘱与授权书,是在你无法再为自己发声时,决定你所珍视的人与财产将何去何从的那几份"安静"的文件。对于生活与财产横跨中加两地的家庭来说,把它们做对,不是走形式,而是实实在在的保护。
在安省,一份有效遗嘱通常要求:你年满18周岁且具备心智能力;你在文件末尾签名;两名见证人同时在场,见证你签名后自己也签名。见证人(及其配偶)绝不应是遗嘱受益人。自2021年起,安省允许远程签署与见证,但办理遗产认证(probate)时仍需要正本亲笔签名。
若你在没有有效遗嘱的情况下离世,安省《继承法改革法》(Succession Law Reform Act)会决定由谁继承,结果往往并非你本意。有一个陷阱对我们的客户尤其重要:在安省,同居伴侣(common-law partner)在无遗嘱继承中并不能继承,无论共同生活了多久。
持续性财产授权书(Continuing Power of Attorney for Property)让你信任的人管理你的财务与财产。在你日后丧失心智能力时它仍可继续有效;且除非你另有声明,它可以立即生效,所以措辞至关重要。个人护理授权书(Power of Attorney for Personal Care)涵盖医疗、居所、安全、营养、卫生与穿着等决定,仅在你丧失能力时才生效。
财产分布在两个国家,会带来单一法域遗嘱难以妥善回答的问题:你需要一份遗嘱还是两份、谁能切实地从海外担任遗嘱执行人、境外文件如何被承认、在中国的财产如何处理。我们会有计划地安排这些环节,使一份在某地有效的文件,不会在真正需要它的地方失效。
本页为关于安省法律的一般法律信息,不构成法律意见。针对您的具体情况,请预约咨询。